Рубрики
мысли о книгах

ПЕРЕВОД: Год новых возможностей для создания электронных книг

Год, начало которого  Apple отметила выпуском iBooks Author, обещает быть богатым на новые средства написания, публикации и сопровождения  электронных книг. Компания Apple в пользовательском соглашении, наконец, определилась с  авторскими правами на контент, созданный в iBooks Author. Авторские права останутся у создателей контента, поэтому многие, наверняка, захотят попробовать себя в  качестве электронных писателей. Но инструмент iBooks Author достаточно узко специализирован. Книгу можно сохранить в формате iBooks, ориентированном только на App Store. Предлагается еще PDF и обычный текстовый форматы не особо полезные для выкладывания произведения в других магазинах. Если вам надо охватить как можно больше читателей, а возможности переоформлять книгу под разные магазины ограничены, тогда  проку от iBooks Author не много.

Централизованное переформатирование и загрузка электронных книг

Большинство издаваемых книг не могут сразу попасть на электронные полки  различных конкурирующих книжных магазинов, помочь им в этом призван новый сервис, о котором пойдет речь. BookBaby близкий родственник удачного сайта CDBaby. Он поможет переформатировать и донести вашу книгу до читательской аудитории всех основных магазинов, включая Amazon, Apple, Barnes & Noble, Sony, Kobo.

BookBaby работает по предоплате. Получив от клиента 99$, сервис оставляет ему все причитающиеся отчисления, со всех продаж, без вычетов. Это дает возможность быстро разобраться сколько, чего и куда выложено, и сколько где и почем продано. BookBaby снабжает издателей всей статистикой, отслеживая, как продается книга в каждом из магазинов.

Неудобство BookBaby  в дороговизне внесения правок в уже изданную книгу. Так за 10 исправлений придётся заплатить 50$, от 11 до 25 исправлений обойдутся в 75$, а за 100$ можно сделать 26-50 изменений. Такие цены заставят автора более ответственно относиться к вычитке,  прежде чем утвердить публикуемый вариант. Еще за 59$ вы можете  конвертировать из PDF, Quark, InDesign.

Удобство BookBaby — взаимодействие со всеми магазинами сразу, и оно стоит вложенных средств.

Статистика и сопровождение

Если вы сопровождаете большое количество  книг на разных торговых точках, программа IndieTracking, поможет отслеживать продажи и вести статистику. Это приложение есть только под Windows. Просто загрузите таблицы, полученные от Amazon или другого продавца, и приложение выдаст вам отчеты за период времени по всем издания и всем электронным торговым точкам.

IndieTracking сделает понятными цифры ваших продаж. Это относительно несложная программка. Она не снабжает всей той подробной статистикой, которой Амазон и его конкуренты обеспечивают  своих  поставщиков, зато делает более внятной информацию, извергаемую магазинами в виде кучи таблиц. Погрязшим в статистических выкладках по множеству книг в нескольких магазинах с разными валютами определённо стоит попробовать эту программу.

Пишите и публикуйтесь

В ближайшее время компания Sourcefabric,  выпускающая программы с открытым кодом, явит миру новый инструмент, «чтобы помощь людям и организациям писать и публиковать отличные мультиплатформенные электронные книги». Приложение будет готовить контент к публикации для iPad, Nook или для печати. Будет доступен  вывод в PDF, ePub, odt или HTML. В их блоге написано:

Бесплатная платформа с открытым кодом охватывает весь производственный цикл книги, от взаимодействия при написании и редактировании до полностью настраиваемого вывода и дизайна. Вы можете, не напрягаясь, управлять коллективом авторов, редакторов,  корректоров и переводчиков, в то время как программа возьмёт на себя управление структурой и форматированием книги, лицензиями и версиями.

Новая программа,  скорее всего, призвана расширять возможности существующего сайта мануалов Организации Бесплатных Свободных Программ с Открытым Кодом (FLOSS). С его помощью люди  сотрудничают при создании сопроводительной документации для программ с открытым кодом. Sourcefabric анонсировала свое сотрудничество с FLOSS в начале декабря прошлого года.

Хорошее средство совместной онлайн работы —  это «то что доктор прописал» для всех стремящихся минимизировать издержки на создание электронных книг из уже существующего контента. Это поможет авторам управлять процессом вычитки, в котором  даже самый внимательный может  иногда  пропустить ошибку.

Бум инструментария для электронных книг

Несомненно, в данный момент наблюдается настоящий бум электронных книг. Потребности компаний, равно как частных лиц не могут игнорироваться. Многие надеются  извлечь выгоду из демократизации издательского процесса. В то время как Scrivener снабжают сообщество просто фантастическим инструментарием, некоторые другие этапы издательского процесса досадно обделены вниманием. Мы надеемся, что именно в этом году некоторые из этих проблем, наконец, решатся!

[Сью Чармен-Андерсон, оригинал статьи — 2012: The Year Of New Ebook Tools]

Автор: Владимир Болотин

Родился и вырос в Москве. Учился в Литературном институте, сочинял истории. Книги - одно из страстных увлечений. Не делаю различий между бумажными и электронными книгами. В 2006 году придумал блог "Пять страниц о...".
Работаю в "Российской газете", иногда пишу про книги, кино и различные гаджеты.